Friday, November 16, 2012

I want No Life…

Then:
There was no form.
There were no limits at all.
My term of life
was the same as that of Milky Ways.
I had a full-fledged freedom
to touch the bourns of skies
and the depths of abysses same time.
My existence was
at the threshold of nine planets.

Now:
I am a prisoner serving life
born in the cellar with nine doors.
The irony is
I am the guard, I am the judge
I have to serve the term, all alone.

Bound with shackles of affections,
injecting into the veins
selfishness boiling with desires
is the punishment.

How long these decorated walls
hoisting greed can stand?

In the battle of life
between breath and death
A day shall come
when the jail shall have to close

If all that I can achieve
is a lay on the roster of history
that the time machine rolls out,
I want no history
and I want no life.


God! grant me endless freedom!

(Translated by NS Murthy at http://teluguanuvaadaalu.wordpress.com/2012/11/10/i-want-no-life-ravinder-verelly-telugu-poet/)

'నమస్తే తెలంగాణ' సండే ఎడిషన్ లో దూప రివ్యూ

పల్లెతడి తగిలే కవిత్వం
కోల్పోతున్న మనిషితనాన్ని, పల్లెతడిని అక్షరాల్లో ఆవిష్కరించిన పుస్తకం దూప’. రవి వీరెల్లి ఈ కవితా సంకలనం ముఖచిత్రం ఎంత కొత్తగా ఉందో ఇందులోని కవిత్వమూ అంతే సృజనశక్తిని చాటింది. రవి ఏం చేస్తున్నాడో చూడండి. అమెరికాలో వొక ఆముదాలపల్లిని కట్టుకుంటాడు’, ‘మనిషిని మనిషిగా నిలబెడతాడుఅన్న ప్రముఖ కవి అఫ్సర్ పరిచయం నిజమే అనిపిస్తుంది.కవిత్వం తనకొక తీరని దూపఅన్న కవి మాటల్లోని ఆర్ద్రత అర్థమవుతుంది. ఇందులోని కవిత్వం సామాన్యులకు సైతం ఎక్కడా బోర్ కొట్టదు. చిన్నచిన్న మాటల్లో పెద్దపెద్ద అర్థాలు. భావాల్లో చిక్కదనం. ఒక బాధ, ఓ ఆరాటం, ఒకింత తపన అన్నీ గోచరిస్తాయి. తన ఊరు, తన మనిషితనం, తన సామాజికత అన్నీ దూరమవుతున్న వైనాన్ని చక్కగా కవితల్లో ఆవిష్కరించారు. విశ్వం నుండి, రెక్కలు విరిచి, భూమ్మీదకు విసిరి వేయబడ్డ, ఓ రంగుల కల, నేనుఅంటూనే కొత్త రెక్కలతో, అస్తిత్వపు మూలాలు వెతుక్కుంటూ, తిరిగి విశ్వాంత రాళాల్లోకి, నేనుఅని ముగించిన తీరు ఒక్కటి చాలేమో కవి విశాలదృష్టిని తెలియపరచడానికి!
వెల: రూ50/- ప్రతులకు: -415/9, సప్తగిరి కాలనీ, మియాపూర్, హైదరాబాద్-49. ఫో॥ 8686059533.